9) 1601 d.C.

01-06-04

Home Torna su documenti

 Elaborazione tratta da: Scipione Mazzella, Descrittione del Regno di Napoli, Napoli, 1601,

/Ristampa anastatica Forni Ed., Sala Bolognese, 1981, p. 35-47)

 

AVVERTENZE: In questo documento sia la "v" che la "u"  sono scritte costantemente come ‘u’ se minuscole (tranne che all'inizio di parola dove si scrive "v") e come "V" se maiuscole e ciņ nella trascrizione č stato mantenuto.

Nel testo vengono riportati solo il numero dei fuochi dei casali di Aversa,  le altre localitą, pur non citando il numero dei fuochi, vengono ugualmente riportate  poiché sono utili per capire quali dei casali si sono trasformati negli attuali comuni e quali sono scomparsi, il confronto lo pottete effettuare visionando gli allegati elenchi dei comuni della Campania.

Nel documento, tra l’altro, vengono citati  i castelli, le torri, le antiche cittą, i fiumi e laghi, i monti ecc. ecc. esistenti nel 1600.

 

Nomi delle citta   Terre,  et Castlla,   della  Provintia di  Terra di Lavoro

 

 

 

 

 

 

Con la nota de' fuochi, che ciascuna di essa fą, & delle terre di demanio che vi sono, con tutte i'impositioni, che pagano alla Regia Corte.

 

del sig. scipione mazzela napoletano.

IMPOSITIONI, CHE  paga ciascuno fuoco di questa prouintia alla Regia Corte

Primieramente paga l'ordinario, & estraordinario, ą ragione di carlini quindeci, & vn grano per fuoco, questa impositione si paga per terzo, cioč ogni 4. mesi a sua rata.   

Paga le grana 48. per la fanteria spagnuola, quest'impositione si paga a mese. 

Paga le grana 17. per gente d'arme, questo pagamento si paga ą mese.

Paga le grana noue, per l'acconcio delle strade, & si paga perterzo.

Paga le grana sette, & cauallo vno per la guardia delle torri. Perņ le Terre che stanno distante dalla marina dodici  miglia pagano la mitą di questo pagamento, & questa impositione si paga ą mese.

Paga le grana due, & caualli sei, & due terzi di cauallo, per lo mancamento de' fuochi, & delle grana 48. lo

quale pagamento si paga per terzo.

Provintia Di Terra Di Lavoro

ACERRA

Ailano 

Alife

Atino

Aluignanello

Aluignano

Aluito 

Ameruso.

Aquino  

Arce    

Arienzo  

BAGNVLO fuochi                      

Baia fuo.                                                 

Baiano fuo.                                           

Bello monte fuo.                                   

Brocco fuo. 

CAIANELLO fuochi                             

Caiazzo, & casali fuo.                            

Caiuano fuo.

Calui fuo.

Campoli fuo.

Campo di mele fuo.

Campagnano, & Squilli fuo.

Camino fuo.

Capoa cittą, fuo.

Capoa, e suoi casali, fa fuo.

Carinola fuo.

Casaluieri fuo.

Caserta, & casali, fuo.

Caspuli fuo.

Castiglione fuo.

Castello ą mare del volturno, fuo.

Castello dell'abbadia fuo.

Castello forte, fuo.

Castello honorato fuo.

Castello nuouo di S. Germano, f.

Castello nuouo di S. Vincenzo So-brino fuo.

Castello venere fuo.

Castelluzzo fuo.

Castro cieli palizzi fuo.

Cerrito fuo.

Cerro fuo.

Cervano fuo.

Cicala fuo.

Cicciano fuo.

Ciorolano fuo.

Civitella fuo.

Colle di S. Mango fuo.

Conca fuo.

Crapiata fuo.

Cusano fuo.  

DRAGONE fuochi

Ducenta fuo.

Durazzano fuo.

FAICCHINO fuochi

Feudo della Cerra fuo.

Fontana fuo.

Formicula, & casali fuo.

Fossa ceca fuo.

Fraβo fuo.

Fratta fuo.

NOLA, & casali fuochi

OTTAIANO fuochi

PIANO di Sorrento, fuochi

Palma fuo. 

Pastena fuo.

Pedimonte dell'Abbadia, fuo.

Pedimonte d'Alife fuo.

Pedimonte de Palese, fuo.

Petra molara fuo.

Petra di Vairauo fuo.

Petra rosa fuo.

Piacinisco fuo.

Pico fuo.

Pesco solare fuo.

Pizzone fuo.

Pomigliano d'Arco fuo.

Ponte latrone fuo.

Posta fuo.

Pozzuolo fuo.

Prata di valle fuo.

Pratella fuo.

Presenzano fuo.

Procida fuo.

Puglianello fuo.

QUATRELLA fuochi

RAIANO fuochi

Riardo fuo.

Rocca d'Euandro fuo.

Rocca guglielma fuo.

Rocca di mandragone, fuo.

Rocca monfina fuo.

Rocca pipirozzo fuo.

Rocca rainola fuo.

Rocca romana fuo.

Rocca secca fuo.

Rocca rauinola fuo.

Rocca dell'Abbadia, fuo.

Rocchetta di Calui fuochi

Rocca di paleci fuo.

SANTO AMBROSIO DELL'ABBADIA, fuochi

S. Andrea fuo.

S. Angelo rauiscanine, fuo.

S. Angelo in todice fuo.

S. Donato fuo.

S. Elia fuo.

S. Felice fuo.

San Germano fuo.

S. Gio. in carrico fuo.

San Giorgio dell'Abbadia, fuo.

San Laurenzello fuo.

San Laurenzo fuo.

Santa Maria dell'Oliueto, fuo.

S. Padre fuo.

S. Pietro infra, fuo.

S. Ponaro fuo.

S. Saluatore fuo.

San Vincenzo dell'Abbadia, fuo.

S. Vittore fuo.

Scapoli fuo.

Schiaui fuo.

Sessa, & Casali, fuo.

Sesto fuo.

Nomi Delle Citta E Terre Di Dominio, Cioč Regie, Che Sono Nella Presente Prouintia Di Terra Di Lavoro.

NAPOLI  Cittą Reale, la quale per priuilegio che tiene non si numera, ne anco tutti i suoi Casali, che li sono per 12. miglia intorno, perņ non pagano cosa alcuna.

Aversa , e casali fuochi

Capoa, e casali fuo.

Gaeta fuo.

Massa fuo.

Nola fno.

Pozzuolo fuo.

S. Germano fuo.

Sorrento fuo.

Casali Della Citta Di Napoli I Quali Per Priuilegio Che Tiene Detta Cittą Non Pagano Pagamenti Fiscali Ne Altro.

SANTO Pietro ą paterno

La Fragola

Lo Salice

Casal nuouo

Fratta maiure

Grummo

Casandrino

Melito

Caruizzaro

Panecuocolo

Marano

Polueca

Chiaiano

Mariglianella

Piscinola

Maiano

Maianella

Secundigliano

Capo di Chino

Casa vatore 

Arzano

Casoria

Capo di monte

Antignano

Socchauo

Pianura

Fuoragrotta

Posilipo

Peccigno

San Gio: Teduccio

La Varra

Serino

S. Spirito

S. Iorio ą Carumano

Ponticello

Terzo

La piscinella

La Villa

Pietra bianca

Portici

Resina

La torre del Greco.

 

CASALI DI DIVERSE CITTA, E TERRE   DELLA PRESENTE PROVINTIA

Casali Della   Cittą D'Auersa, Sono Gl'infrascritti.

AVERSA cittą, fochi 1320

Aprano, fuo. 43

Casa pesenna fuo. 33

Casa puzzana fuo. 70

Casal di Prencipe fuo. 121

Carinara fuo. 85

Cardito fuo. 49

Casolla valensana fuo.32

Casignano fuo.46

Cese fuochi 95

Casale Santa Aitoro fuo. 9

Crispano fuochi 89

Ducenta fuochi 40

Frignano maggiore fuo. 112

Fratta picciola fuo.60

Gricignano fuo.93

Iugliano fuo.742

Insula fuo.14

Orta fuo.47

Pomigliano d'Atella fuo54.

Pascarola fuo.90

Pupone fuochi 13

Parete fuo.69

Sant'Arcangelo fuo. 20

Sugiuo fuo.76

Santo Marcellino fuo.33

Santo Cipriano fuo.48

Santo Arpino fuo.63

Sant'Antamo fuo.436

Teuerola fuo.113

Teurolaccio fuo.12

Trentola fuo.79

Tusciano fuo.86

Casali Della Terra De Arienzo.

CAPO de Conca fuochi

Cumellara fuo.

Caianiello d'Arienzo, fuo.

Caue, & santo Felice, fuo.

Figliarino, e santa Maria, fuo.

Casali Della Citta Di Capoa.

CAPOA la cittą fuochi

Airola fuo.

Arnone fuo.

Brecera fuo.

Bagnara fuo.

Casalucie fuo.

Camporcipro fuo.

Camigliano fuo.

Casapulla fuo.

Capo di risi, fuo.

Casanoua fuo.

Curzoli fuo.

Caturano fuo.

Cancello fuo.

Casal'albe fuo.

Le curte de Iano fuo.

Grazzanise, fuo.

Iano de Capoa fuo.

Le corte de lagio, fuo.

Lo Perrone fuo.

Maurata fuo.

Marcianisi fuo.

Mosicile fuo.

Pignataro fuo.

Pastorano fuo.

Pecognano fuo.

Portico fuo.

Pantoliano fuo.

Portignano fuo.

Ricale fuo.

Santo Marcellino fuo.

Sant'Andrea fuo.

santa Maria della fossa, fuo.

santo Clemente fuo.

Santo Vito fuo.

santo Nicola fuo.

santa Lucia fuo.

santo de Monte fuo.

Staffari fuo.

Santo Secondino fuo.

S. Maria Maggiore fuo.

Santo Pietro in corpo, fuo.

Santo Tambaro fuo.

Santo Prisco fuo.

Sauignano di Capoa, fuochi

Vitolaccio fuo.

Vellona di Capoa fuo.

Casali Della Cittą Di Caiazza.

CAIAZZA la Cittą fuo.

Cafato di Caiazza fuo.

Frustella fuo.

Piana fno.

Vascelli fuo.

Casali Di Caserta.

CASERTA la cittą fuo.

Fauciano, e Trideci fuo.  

Casali Di Fermicola.

Fermicola la Terra fuochi

Casa di Fermicola fuo.

Profeti di fermicola, fuo.

Strangola gallo fuo.

Sassa di formicola fuo.

Casali Di Lauro.

Lauro la terra fuo.

Beato di lauro fuo. 

Casolla fuo.

Imma fuo.

Busegra fuo.

Bisciano fuo.

Dimocella fuo.

Marzano fuo.

Mosciano fuo.

Migliano fuo.

Pago fuo.

Quindeci fuo.

Pignano fuo.

Pernosano fuo.

Sopra via di lauro fuo.

Taurano fuo.

    Casali Di Piedemonte D'alife.

Piedemonte la terra fuochi

Santo Pietro fuochi

  Casali Di Somma.

Somma la terra fuochi

Maβa di Somma fuo.

Pollena fuo.

Santo Nastaso fuo.

Trocchia fuo.

Casali Di Marigliano.

Marigliano la terra fuochi

Brusciano fuo.

Cisterna fuo.

Sisciano fuo.

Casali Della Citta Di Sorrento.

Sorrento la cittą fuochi

Lo piano di Sorrento fuo.

Casali Della Citta Di Nola.

NOLA cittą fuochi

Santo Paolo fuo.

Sauiano fuo.

Sant'Heramo fuo.

Sirico fuo.

Casali Di Sant'Angelo Rauiscanine.

Sant'Angelo Rauiscanine fuo.

Rauiscanine fuo.

Castelli Et Torri, Che Da Terra, Et Da

Mare Guardano La Prouintia Di Terra Di Lauoro.

CASTELLI

Napoli

1 Castello Nuouo.

2 Castello Santo Eramo, detto anco di San  Martino.

3 Castello del Vouo.

4 Torre di S. Vincenzo.

Capoa.

1 Castello di Capoa.

Gaeta.

1 Castello di Gaeta.

2 Castello della Cittadella.

Baia.

1 Castello di Baia.

Isola d'Ischia

1 Castello d'Ischia.

                              TORRI

Torre della Minerua in ter. di Massa.

Torre del capo di Sorrento in territorio di detta cittą.

Torre del capo di Villazzano in     ter. di Massa.

Torre. della Fontanella in terr. di    Sorrento.

Torre. dell'Isola del Gallo in ter. di    Sorrento.

Torre. di S. Pietro ą Caprolla in ter.        di Massa.

Torre. delle Mortelle in ter. di Massa.

Torre. di Rocomone in ter. di Massa

Torre. di Fossa di Papa in ter. di Massa.

Torre del capo di Baccola in ter. di   Massa.

Torre di Cocchiano in terr. di Vico   Equense.

Torre di capo di Scutulo in terr. di   Vico

Torre di Resina in ter. di Resina.

Torre di ripa stretta in territ. della  Torre del Greco. 

Torre dell'Ancone in ter. della Torre del Greco.

Torre della Gaueta in ter. di Pozz.

Torre di Miseno in territ. di Miseno

Torre di Patria in ter. di Patria.

Torre di Lanula in ter. di Gaeta.

Torre di Fiumicello in ter. di Gaeta. 

T. di Viola in ter. di Gaeta

Torre di S. Agostino in ter. di Gaeta

Torre di S. Anastasia in ter. di Gaeta

Torre dģ Sfessura in ter. di Gaeta

Torre ą Mare in ter. di Sperlonga

Torre della Rocca di Mondragone  in suo territorio.

Torre d'Argento in ter. di Traietto

Torre di Scauli in territorio di Traietto

Torre di Santo Imato in territorio di Sessa

Torre di monte pertuso in territorio di sperlonga

Torre di Truglio in territorio di    Sperlonga

Torre di Ianula in ter. di Mola

 

CAMPANIĘ ANTIQUĘ

TABVLA.

C   A   M   P   A   N   I   Ę        F   E   L   I   C   I   S.

Vrbes et ciuitates

Neapolis.   Capua.   Nola.   Sora.   Heraclea.   Auersa.  Teanum.   Vicus.   Frentalis.   Aquinum.   Auella.   Sta-  bię.   Airola.   Cumę.   Atella.   Pompeij.   Baię.   Caserta.  Vulturnum.   Calatia.   Bauli.   Casilinum.   Ausonia, quę  & Aurunca.   Acerra.   Puteoli.   Calenum.   Marianum.  Suessa.   Cales.   Vestina.   Cimmerium.   Sinuessa.   Cali-  cula.   Trifanum.   Palepolis.   Sedecinum.   Linturnum.  Venafrum.   Alifa.

Arces et castella

Capuanum.  Nouum.  Erami.  Oui.  Turris D. Vincentij.

Villę.

Pogium Regale.  M. Tull. Ciceronis.   L. Luculli.

C. Marij. Pompei.    C. Iulij Cęsaris. Pisonis.  Mammea. Ved. Pollionis.  Bauli.  Mergellinę.

Campi.

Leborini.   Stellates.   Phlegręi.  Lucus facer.

Promontoria.

Mineruę.   Massicum.  Misenum.

Montes.

Gaurus siue Massicus.     Falernus, Veseuus.

Mons Christi Pausilypus       Astrunus. Culma. Cęcubus

Tuburnus. Tifata.        Tifolinus siue S. Erasmi.

Fluuij.

Liris.    Vulturnus.   Silarus.   Sebethus.    Sarnus.  Clanius,  Calicula.

Fontes & aquę

Linturnę.    Anianę.    Tripergulanę.     Vesuuianę.   Gauranę.  Neapolitanę

Sinus, & Portus

Baianus.     Sinus Crateris.      Lucrinus.  Portus Iulius, vel Auernus Puteolanus.    Portus Augusti.      

Lacus

Lucrinus.     Linternus.  Auernus.   Neronis fossa.   Acherusia palus.

Insulę

Caprę.     Prochyta.    Megaris.    Ęnaria.   Siue Enarime, vel Pytecusa   Nessis.    Pandataria

 

 

 

Ultimo aggiornamento: 01-06-04